“Ask Who Has Not Speaking” is adapted from “Do You Hear the People Sing?” (French: À la Volonté du Peuple)
- Children’s version:
- Citizen’s Edition:
- Huang Qiusheng, Zhang Jingxuan edition:
- Apple version:
- Taiwan NGO + mob version:
*Macau version:
- Storyboard:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
"Ask Who Did Not Speak Up"
Original song: "Do You Hear the People Sing?"
Just ask who hasn't spoken yet
Born to have the right and the heart to be the master. Who wants to accept his fate and silence
May I ask who can not be awakened. Listen to the sound of freedom
Arouse the conscience and response that is hard to violate
Why is the sweet dream still a dream still want to wait for the gift to disappear
To prove the truth and falsehood of this black and white
There is a future for this generation. Keep your eyes open in time
Just ask who hasn't spoken yet
Born to have the right and the heart to be the master. Who wants to accept his fate and silence
May I ask who can not be awakened. Listen to the sound of freedom
Arouse the conscience and response that is hard to violate
No one has the right to be silent, watching Wanjia’s lights change
Ask my heart and use my hands to fight for my destiny
Human beings have the responsibility and freedom to determine the vision
Just ask who hasn't spoken yet
Born to have the right and the heart to be the master. Who wants to accept his fate and silence
May I ask who can not be awakened. Listen to the sound of freedom
Arouse the conscience and response that is hard to violate
English version:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
'Who Has Yet to Speak?'
Tune:'Do You Hear the People Sing?'
**Chorus Start
Has any of us yet to speak, and know that only we can fend our land?
When it's our birthright to have the zeal and the right to decide, who would choose a hopeless voiceless stance?
Could any of us have yet to wake, to hear the music of freedom reign?
And once provoked, we cannot afford to defy the call of our conscience's chord.
**Chorus End
Why is our dream still a dream, Pleading for the sanction that's mocking scheme?
Let the truth and lies and the wrongs and rights and the black and white witness for our fight.
For the future of the generation, we open our eyes prompt and bright!
*Chorus
None have the right to indifference, seeing in the twilight each light alights,
to enlighten the dark of the night.
Search our hearts and toil our hands to strive to elect our own fate we're intent.
We are all that we are, With our duty and liberty to self-determine our end.
*Chorus